lundi 10 août 2015

STÉRÉOTYPES SEXISTES.

1. Les textes qu'on a lus en classe:
    1.  Sexe et genre
    2.  Stéréotypes sexistes.

Qu'est-ce qu'on peut dire maintenant de cette chanson?




Pour aller plus loin deux vidéos "théoriques"

1. L'histoire de l'enfermement des femmes

INVISIBLES - Igualdad de Género from ATTAC.TV on Vimeo.

2.  Masculin et féminin d'après Bourdieu. (vous allez voir, son français est très clair!)

lundi 18 mai 2015

¿Cómo leemos cuando leemos?

Comment fait le cerveau pour lire?  C'est une bonne question à nous poser apès avoir lu ce texte!


vendredi 1 mai 2015

24 de marzo - breve panorama

Entrevista radial con el profesor de historia Oscar Caram en el programa Te quiero a las diez de la am 750, una buena síntesis.


La cerise sur le gâteau: une très belle chanson de Sting: Ellas bailan solas.  
En deux versions: en espagnol et en anglais!


             

Ellas Danzan Solas

Por qué están aquí, danzando solas?
Por qué hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados también
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que yá no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad

Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo más
Solo un poco más
Otra mujer seria torturada
Con seguridad
Danzan con los muertos
Los que ya no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad

Un día danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un día cantaremos
Al danzar
Un día danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un día cantaremos
Al danzar

Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa angustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Hey Mr Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminará
No podrá comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que ya no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus niños también
Y con sus esposos
En soledad,
en soledad 
They Dance Alone

Why are there women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is that they dispise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words
they'd go missing too
Another woman on a torture table
what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
They're anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone
They dance alone

dimanche 26 avril 2015

7 milliards d'Autres... qui se présentent

Vous connaissez le projet "7 milliards d'Autres"?
Voici sa présentation sur son site internet:


Aujourd'hui, l'idée est  d'écouter quelques uns de ces témoignages, pour connaître ces gens et aussi pour pouvoir les écouter dans leur langue, leur prononciation.

Comment faire?  Entrez dans le site en cliquant sur l'image et puis choisissez un des portraits (d'un/e originaire d'un pays francophone!)
1. Écoutez la présentation (sous le titre "présentation"ou "identité").
3. Après, complétez le tableau (sur votre feuille).
4. Ensuite, indiquez  sur le planisphère le domicile de votre personnage.
5. Finalement, présentez deux de ces personnes à vos copains.   Bon travail!
Astuce: Comment savoir l'origine de la personne?  Déplacez la souris et regardez en bas de l'écran, à droite.

NOM





PRÉNOM





ÂGE





NATIONALITÉ





SIT. FAMILIALE





PROFESSION





DOMICILE





ÉTUDES





AUTRES






Vous voulez savoir plus sur la francophonie?  Continuez à lire  dans cet article.

La francophonie

  •  Si les accents des francophones vous intéressent, vous pouvez voir cette sur vidéo sur youtube: 
  • Dans quels pays on parle français?  Consultez ce planisphère et cherchez plus d'information ici.


    •  Si vous voulez reviser l'emploi des prépositions devant les noms des pays, vous pouvez faire ces exercices:  exercice 1exercice 2exercice 3, vous voulez pratiquer en plus les noms des pays européens? exercice 4





    dimanche 15 mars 2015

    Tais-toi! - Présentations

    Visionnez les extraits de ce film pour répondre les questions

    personnage 1:minute  0:15 à  2:25

         1.  Le protagoniste s'appelle:  Martin / Quentin / Vincent
         2.  Il est de:                                Paris  / Montauban / Montargis
         3.  Pour saluer, il dit:                 Bonjour! / Salut! / Bonsoir!
         4.  L'autre prisionner:               parle / regarde / mange
         5.  Il parle d'un copain, dans quel ordre il donne ces noms?  (minute: 1:15 à 1:47)
                                                             Michalon / Michaux / Michelet

    personnage 2: minute 2:31 à 3:27
         1.  Pour demander le nom, le protagoniste dit:
                                                  Comment tu t'appelles?  /  Tu t'appelles comment?  /  Quel est ton nom?
         2.  Le prisonnier noir s'appelle:   Youssouf / Olaf / Joseph
         3.  Il est:                                          antillais  /  martiniquais  / africain


    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Vous voulez voir le film en entier? 
    Le voilà, avec des sous-titres en espagnol.

    vendredi 6 mars 2015

    Entre les murs - présentations-

    Voici quelques extraits du film "Entre les murs".  Visionnez-les pour faire l'exercice.

    Première possibilité: séquence complète:


    Deuxième possibilité: vidéo par séquences.



    1. Numérotez les prénoms en ordre d’apparition et précisez son poste dans le collège.

    ordre
    Prénom
    Rôle

    Aline
    Anne
    Christiane
    François
    Frédéric
    Gilles
    Hervé
    Isabelle
    Julie
    Olivier
    Patrick
    CPE (Conseiller Principal d’Éducation)
    cuisinière
    professeur d’anglais
    professeur d’EPS (Éducation Physique et Sportive)
    professeur d’histoire-géo
    professeur de français
    professeur de maths (mathématiques)
    professeur de sciences physiques


    2-  Qu’est-ce qu’ils disent?

    Prénom
    Pour saluer
    Pour se présenter

    Bonjour!
    Bonjour à tous!
    Bonjour tout le monde!
    Salut!
    Je m’appelle…
    Je suis…
    Moi, c’est…
    Aline







    Anne







    Christiane







    François







    Frédéric







    Gilles







    Hervé







    Isabelle







    Julie







    Olivier







    Patrick








    3.  Qui…?
        1.  … souhaite “bon courage”?      …………………………………………………………………...
        2.  … résume les maths comme “les tables de multipications”?  ………………………………………
        3. …  donne la bienvenue aux nouveaux profs?   …………………………………………………….
        4. … Hervé dit que les éleves sont:  faciles / difficiles  , adorables / terribles


    4. L’entrée au collège.

    visionnez les premiers moments du film  (00:01:30)
       

         1.  Qui est-ce? ……………………………………….
         2.  Qu’est-ce qu’il dit?          Salut! / Bonjour!  
         3. À qui?  …………………………………………………….
         4. Il dit la même chose dans la réunion?    oui  /  non
         5. Pourquoi?  ………………………………………………………